Le journal d'olga et sasha

Ukraine années 2022-2023

Olga Kurovska, Sasha Kurovska, Élisa Mignot - Collection Archives du colonialisme

288 pages, parution le 06/09/2023

Ajouter à une liste

Expédié sous 7 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Téléchargement immédiat

Format : ePub
Sans DRM

QUANTITÉ

Téléchargement immédiat

Format : PDF
Sans DRM

QUANTITÉ

Résumé

Le 24 février 2022, quand la Russie déclenche son blitzkrieg contre l'Ukraine, il y a d'abord un moment de totale sidération, puis une colère sourde qui monte à mesure que l'on devine - mais de si loin ! - l'horreur d'une guerre en direct et cette fois aux portes de l'Europe, l'exode de millions de personnes fuyant les bombardements, la terreur instaurée par les occupants, les massacres assumés, les tragédies annoncées.
C'est alors que la journaliste Elisa Mignot reprend contact avec une jeune femme ukrainienne qui vit maintenant à Paris. Elle s'appelle Olga et a été, en Ukraine, son interprète au cours de deux reportages : en 2014, sur la révolution du Maïdan, puis en 2018 sur des combattants ukrainiens de la guerre du Donbass. Elle "souffre terriblement d'être loin des siens, de ne pas savoir, minute par minute, ce qu'ils font, ce qu'ils traversent, s'ils sont vivants" car toute sa famille est à Kyiv, dont sa soeur, Sasha.
Toutes les deux sont francophones et Elisa Mignot leur propose d'écrire, avec son aide, leur journal de guerre "pour nous raconter ce que l'on ne peut pas comprendre quand on ne le vit pas dans sa chair".
"M le magazine du Monde" publie la première semaine de ce journal. Il y en aura cinquante autres et, de même que des milliers de fidèles lecteurs, on aura bientôt le sentiment de connaître Olga et Sasha Kurovska, comme si elles étaient devenues des membres de notre famille.
"J'aurais aimé que le journal d'Olga et Sasha s'arrête avec la fin de la guerre, nous dit la journaliste dans sa préface. Mais ça n'a pas été le cas." À l'heure où l'on imprime ces pages, la guerre continue.

L'auteur - Olga Kurovska

Olga Kurovska a trentecinq ans, elle est ukrainienne et a grandi à Kyiv avant de s'installer en France en 2015. Elle a été interprète et professeure de français. Arrivée dans l'Hexagone, elle s'est formée à l'oenologie. Elle est aujourd'hui caviste. En 2015, elle rencontre en Ukraine la journaliste Élisa Mignot pour qui elle assurera la traduction d'interviews lors d'un reportage sur la révolution de Maïdan puis deux ans plus tard, dans le Donbass en guerre.

L'auteur - Sasha Kurovska

Sasha Kurovska a trentequatre ans. Ukrainienne et kyivienne, elle est philologue et professeure de français de formation. Pendant des années, elle a travaillé dans le marketing et la communication. Depuis la guerre, elle enseigne à nouveau le français et exerce en tant qu'interprète.

L'auteur - Élisa Mignot

Élisa Mignot est journaliste de presse écrite, rédactrice en chef adjointe Polka Magazine après avoir collaboré à M Le Magazine, Causette, L’Obs. Intimement persuadée que les histoires individuelles éclairent l’histoire collective, elle écrit des « sujets de société », des récits à portée de femmes et d’hommes qui donnent la parole à ceux qui, en France et ailleurs, n’ont pas pour habitude de la prendre.

Autres livres de Élisa Mignot

À saillans, la démocratie se réinvente

Amours interdites

Découvrir tous les livres de Élisa Mignot

Caractéristiques techniques

	PAPIER	NUMERIQUE
Éditeur(s)	Actes Sud
Auteur(s)	Olga Kurovska, Sasha Kurovska, Élisa Mignot
Collection	Archives du colonialisme
Parution	06/09/2023	06/09/2023
Nb. de pages	288	-
Format	14.6 x 24	-
Couverture	Broché	-
Poids	376g	-
Contenu	-	ePub PDF
EAN13	9782330182731	9782330182748 9782330182755