La revenue

Nathalie Bauer - Collection Cadre vert

240 pages, parution le 11/01/2018

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

"Je n'ai pas prononcé son nom pendant des années. Tout ce temps-là le mot maman est resté tapi au fond de ma gorge, comme une couleuvre qui refuse de sortir... J'étais la Revenue. Je m'exprimais dans une autre langue et j'ignorais à qui me rattacher."

À treize ans, la narratrice apprend brutalement qu'elle n'est pas la fille de ceux qui l'ont élevée. Enfant unique, choyée, étés à la plage et cours de danse, elle doit quitter la ville où elle a grandi pour être rendue à sa famille biologique : dans son nouveau foyer, au village, il lui faut désormais partager une chambre et de bien maigres repas avec une sœur et quatre frères. Pauvreté, violence, usages, dialecte : tout, ici, lui est incompréhensible. "Orpheline de deux mères vivantes", elle ne sait plus qui elle est. Car, finalement, de qui est-on l'enfant ? Pourquoi ses parents adoptifs l'ont-ils abandonnée ? Et l'amour fraternel de Vincenzo, l'aîné, et d'Adriana, la cadette, sera-t-il assez fort pour dissiper les doutes et la détresse qui l'assaillent ?

Roman d'apprentissage d'une immense délicatesse, portrait d'une jeune fille qui renaît à elle-même en s'ouvrant au monde, La Revenue fait partie de ces textes précieux qui bouleversent et qui restent.

Née en 1963 dans un village des Abruzzes, Donatella Di Pietrantonio a déjà publié deux romans très remarqués, Mia madre è un fiume (2011) et Bella mia (2014). Immense succès public et critique en Italie, La Revenue a été récompensé par le prestigieux prix SuperCampiello 2017.

Traduit de l'italien par Nathalie Bauer

Nathalie Bauer, auteur de romans, a traduit plus de cent ouvrages italiens en français dont des œuvres de Mario Soldati, Primo Levi, Natalia Ginzburg, Paolo Giordano.

L'auteur - Nathalie Bauer

Traductrice de l'italien, docteur en histoire, Nathalie Bauer publie avec Des garçons d'avenir, son troisième roman après Zena (JC Lattès, 2000) et Le feu, la vie (Philippe Rey, 2007). Se fondant sur de nombreux documents intimes (carnets, photos, agendas) de son grand-père, dont certains sont reproduits dans ce livre, elle en a conservé la toile de fond historique, tout en transformant les protagonistes en héros de roman.

Autres livres de Nathalie Bauer

Les frères Lehman

La mer où l'on n'a pas pied

Le feu, la vie

Les complicités involontaires

Découvrir tous les livres de Nathalie Bauer

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Seuil
Auteur(s)	Nathalie Bauer
Collection	Cadre vert
Parution	11/01/2018
Nb. de pages	240
Format	14.4 x 20.6
Couverture	Broché
Poids	308g
EAN13	9782021380026