Infiltration

Yehoshua Kenaz - Collection Hors collection littérature étrangère

450 pages, parution le 20/08/2003

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Ce long roman retrace le destin d?appelés du contingent israéliens aux profils déficients. Construite comme une tragédie grecque, avec unité de lieu, d?action et de temps, l?histoire se déroule pendant un été dans une base militaire d?entraînement du désert du Néguev. Le livre s?ouvre alors que le narrateur reprend conscience après s'être évanoui au cours d?un exercice. C?est à travers son regard que le lecteur découvre l?univers du roman et les personnages qui le peuplent. Plongé dans un état de semi-conscience, le narrateur se trouve d?emblée à la réalité de l?armée, au rituel de l?humiliation, aux ordres, aux exercices, aux gestes répétés indéfiniment, sous la chaleur implacable de l?été. A la description quasi-documentaire de l?entraînement sont entremêlées la réaction et l?expérience personnelle de chacune des recrues. Venus de différents univers, cultures et ethnies, ces jeunes gens réagissent tous différemment face à la machine à broyer. De la révolte à la soumission la plus totale, en passant par la peur, la honte et la nausée, le jeu social de l?armée se fait jour. A la fin du livre, l'armée a provoqué une sorte de réaction chimique: les appelés accèdent au statut mythique du soldat. La conséquence de cette transformation est mise dans la bouche de l?un d?entre eux:
« Il y a ici des gens qui seront cassés pour le restant de leur vie, qui ne vont jamais pouvoir guérir de cette blessure. »
La nécessité de se défendre puis la logique de la guerre qui engendre haine, souffrance et mort représente pour ces instructeurs, officiers et simples soldats, une marque de Caïn. Elle constitue la blessure qui unifiera l?Etat d?Israël.

L'auteur - Yehoshua Kenaz

Né en 1937 en Israël, Yehoshua Kenaz est considéré comme un des représentants les plus éminents de la littérature israélienne contemporaine. Traducteur de Stendhal, de Flaubert et de Simenon, il vit aujourd’hui à Tel Aviv. En 1995, il obtient pour l’ensemble de son oeuvre le prestigieux « Bialik Prize ». Les deux seuls livres de Kenaz traduits en français sont Vers les chats (Gallimard, 1994) et Moment musical (Actes Sud, 1995).
Photo : © Uzi Keren

Autres livres de Yehoshua Kenaz

Chair sauvage

Vers les chats

Découvrir tous les livres de Yehoshua Kenaz

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Stock
Auteur(s)	Yehoshua Kenaz
Collection	Hors collection littérature étrangère
Parution	20/08/2003
Nb. de pages	450
Format	15.3 x 24
Poids	710g
EAN13	9782234056220