Guide pratique du français parlé

A Ouagadougou, Bamako, Porto-Novo et Lomé (Burkina-Faso, Mali, Bénin et Togo)

BLETTON JEAN LUC

186 pages, parution le 16/04/2008

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Téléchargement immédiat

Format : PDF
Sans DRM

QUANTITÉ

Résumé

Du Burkina-Faso au Mali, du Bénin au Togo, Jen-Luc Bletton a recueilli toute la saveur et la subtilité d'une langue travaillée par un quotidien bien différent de celui de l'hexagone. Imagé et vivant, ce français parlé par la rue surprend et déroute. Derrière le délicieux décalage de certaines expressions, il y a toute la dérision d'une réalité souvent dure. Le mot "argent " est fréquemment suivi de " Ah, en tout cas y en a pas ". Mais à contrario, la jolie tournure" Mon mari est capable" désigne un cyclomoteur coûteux, qu'un homme a offert à sa dame. Et quand on dit d'un interlocuteur qu'il a de gros papiers, c'est en référence à ses diplômes prestigieux. Une " routière " n'est pas une voiture mais une petite amie attirée. Et " la miche" de pain peut être une baguette. Un guide pratique à mettre dans sa valise avant de partir

Caractéristiques techniques

	PAPIER	NUMERIQUE
Éditeur(s)	L'Harmattan
Auteur(s)	BLETTON JEAN LUC
Parution	16/04/2008	01/05/2008
Nb. de pages	186	-
Format	14 x 21	-
Couverture	Broché	-
Poids	265g	-
Contenu	-	PDF
EAN13	9782296054332	9782296195905
ISBN13	978-2-296-05433-2	-