Élégie de marienbad et autres poèmes
Johan Wolfgang Goethe - Collection Poésie
120 pages, parution le 22/01/1993
Résumé
"Devant une oeuvre exceptionnelle comme cette Élégie, je ne voulais pas me borner à la"traduire"selon l'usage habituel, c'est-à-dire en informant le lecteur du contenu (comme on disait autrefois ou du"signifié"comme on dit maintenant), en somme comme s'il s'agissait seulement de renseigner sur ce qui peut être expliqué et compris. Je voulais trouver, en partant d'une langue aussi différente que la langue française, un équivalent sonore du texte original, par une sorte de transposition ou d'équivalence, c'est-à-dire en me rapprochant le plus possible de la tonalité verbale du poème allemand." Jean Tardieu.
L'auteur - Johan Wolfgang Goethe
Autres livres de Johan Wolfgang Goethe
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Gallimard |
| Auteur(s) | Johan Wolfgang Goethe |
| Collection | Poésie |
| Parution | 22/01/1993 |
| Nb. de pages | 120 |
| Format | 11.2 x 17.5 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 109g |
| EAN13 | 9782070327355 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
