C'est épouvantable, un épouvantail ! - quò's espeventable un espaurugal !

Matt7ieu Radenac

44 pages, parution le 01/10/2016

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Dans la collection Plain-Scène : des histoires mises en scène, en contes, en musique... pour le plaisir de lire, entendre et voir - C'est épouvantable, un épouvantail ! est un texte qui s'enracine dans une culture et dans la Nature. Il paraît en version bilangue français/nord-occitan. "Au printemps, Gustave avait fabriqué un épouvantail avec sa vieille salopette, son ancien chapeau, ses souliers troués, sa veste rapiécée. Il l'avait appelé Gus. Gus était planté dans le jardin pour faire croire aux animaux de passage que Gustave protégeait jour et nuit ses fruits et ses légumes..." "A la prima, Gustava aviá fabricat un espaurugal emb sa vièlha blavarèla, sas cauçuras traucadas, sa vèsta petaçada, son vièlh capel. L'avia apela Gus. Gus èra pincat dins lo jardin per far creire al bestium passejaire que Gustava gardava sos fruchs e legums, jorn e nuèch..."

Traduction en nord-occitan par l'Aperò-Oc de Ladornac.
Illustrations de Matt7ieu Radenac.

L'auteur - Matt7ieu Radenac

Matt7ieu Radenac est né en 1984 en région parisienne. Il enseigne, il écrit, il dessine, il s'amuse et dévore des livres. Tombé dans une marmite d'imagination plus jeune, il aime faire vivre ses personnages, tant du bout de son pinceau que des touches de son clavier. Avec son prénom paré d'un 7, il a participé à de nombreux ouvrages, que ce soit comme illustrateur ou comme auteur. Il est également proviseur de collège.