Un livre du souvenir
Françoise Milewski - Collection Cahiers libres
Résumé
Françoise Milewski, enfant d'immigrés juifs polonais née en France en 1947, devenue économiste, a entrepris en 2008 un travail d'enquête considérable à la recherche de ses ascendants, tant en France qu'en Pologne et en Israël : le résultat est ce livre bouleversant, "éclats de vies" arrachés aux pages d'un album de famille reconstruit comme un puzzle, avec patience et acharnement.
De ceux qui ont péri pendant la Shoah, les descendants des familles de survivants savent en général peu de choses. C'est ce qui a conduit Françoise Milewski, une enfant d'immigrés juifs polonais née en France en 1947, à entreprendre une recherche sur sa famille, avec un double objectif : transmettre à la troisième génération, celle de ses enfants, l'histoire familiale en Pologne pour en préserver la mémoire ; redonner une identité aux victimes, afin qu'ils ne restent pas sans traces pour leurs descendants.
Dans ce livre, illustré de plus de quatre-vingts photos et documents, l'auteure raconte son enquête en Pologne même, mais aussi dans les archives allemandes, israéliennes, françaises et américaines pour transmettre une mémoire d'événements qu'elle n'a pas vécus et recréer le lien brisé.
Retraçant l'aiguille et le fil de la recherche d'une famille juive décimée, elle restitue les "éclats de vies" des disparus, le quotidien des shtetlekh (les bourgades juives) en Pologne avant la guerre, les itinéraires de ceux qui ont péri et de ceux qui ont été sauvés, la vie quotidienne des survivants en France dans l'après-guerre.
C'est le livre du souvenir d'une famille, à l'image de ceux écrits après la guerre par les rescapés pour sauver leurs bourgades de l'oubli.
Un site Web, www.unlivredusouvenir.fr, prolonge cet ouvrage : il décrit les méthodes employées pour effectuer les recherches, fournit des repères historiques pour situer les histoires familiales dans l'Histoire et présente les documents réunis dans cette enquête.
L'auteur - Françoise Milewski
Autres livres de Françoise Milewski
Sommaire
Préface, par Théo Klein
Introduction. Un album de famille
1. Les premières recherches
Où, quand et comment ?
Dans les mairies des shtetlekh
L'interdit familial et la défiance
2. Destins individuels et collectifs
L'histoire des communautés
Des éclats de vie
La démarche : retrouver des traces et assembler les pièces du puzzle
3. Le shtetl : deux communautés séparées
Une histoire marquée par l'exclusion
L'effervescence politique, éducative et culturelle des années 1930
La spécificité de la vie juive
Les " livres du souvenir ", monuments de papier
Le choix des mots
4. Les Ryfman, entre Zelechow et Miedzeszyn
De Zelechow à Miedzeszyn
La communauté juive de Zelechow
La vie dans le ghetto
La liquidation de la communauté
Mes recherches à Zelechow
5. Les Ryfman à Miedzeszyn
Miedzeszyn et Falenitz avant la guerre
Le ghetto et sa liquidation
Mes voyages à Falenitz et Miedzeszyn
6. Les Milewski à Yablonna
La communauté juive de Yablonna et des alentours
L'arrivée des nazis et la liquidation de la communauté
À la recherche de traces à Yablonna-Legionowo
7. Yenkel et Benyamin Milewski, l'espoir américain déçu
Yenkel, mon arrière-grand-père : du shtetl à la Galilée en passant par les États-Unis
Benyamin, mon grand-père : sur le Cleveland vers Ellis Island
Frymeta Milewska, toujours digne et droite
8. Yenkel et Shosha Ryfman, d'une boulangerie à l'autre
Yenkel et Shosha, les tartes aux myrtilles
À la recherche de la tombe de Yenkel
9. Motel Milewski, pendant presque toute la guerre en Pologne
La fuite du ghetto
Dans les camps de personnes déplacées en Italie
À Paris, une nouvelle vie
Les multiples chemins de la reconstitution de la vie de Motel
10. Bela Milewski, d'Arkhangelsk à Salzbourg
La fuite vers l'URSS en 1939
Séparés lors du passage de la frontière
Ensemble pour rentrer en Pologne en 1946
La fuite en Autriche
Le regroupement à Paris de tous les Milewski survivants
Les cheminements de la mémoire
11. Mendel Milewski et Mirla Ryfman : de la Pologne à la France
Une histoire d'amour en Pologne
La montée de l'antisémitisme
La venue en France, séparément et clandestinement
Les Juifs polonais à Paris
Le passé, ni regret ni nostalgie
Les caveaux juifs du cimetière de Bagneux : le shtetl à Paris
12. Mendel, Mirla, Burech et Fishel pendant la guerre en France : le recensement, les rafles et la fuite
Le recensement
Le fichier juif aujourd'hui
Les premières rafles
La rafle du Vel d'Hiv
La fuite à Livry-Gargan
13. Aryanisation et pillage
L'aryanisation de l'atelier : la machine bureaucratique au service de la spoliation
Le pillage de l'appartement
La caisse à charbon, les poupées et les bocaux
14. Fishel Ryfman et René Albert Philippe, glissements d'une identité
De Zelechow à Paris
Le refuge à Abbeville
Les détails d'une " enquête "
15. Paris après la guerre
Un nouvel atelier
Rue Notre-Dame-de-Nazareth
Nous les Français
Mendel-Mendele-Marcel et Mirla-Mirele-Mireille
Place de la République
Les secrets des habitudes culinaires
Réparer quoi ?
" Être gai, toujours "
16. Certains sont devenus français, d'autres pas
Les bons et les mauvais éléments
" Degré d'assimilation nettement insuffisant "
Il fallait pourtant repeupler la France
Français ou apatrides
17. L'hommage à ceux qui ont été tués, et dont je sais si peu de chose
Des bribes d'histoires et des photos
Destins collectifs
Les Juifs savaient et ne savaient pas
Vers les camps d'extermination, sans trace
Treblinka
Seulement des cendres
L'hypothèse folle
18. Des albums de familles ?
Une mémoire par procuration
Écrire les yizker-biher des familles
La mémoire des anonymes
Les voies de la transmission
Bibliographie
Remerciements
Les arbres généalogiques des Milewski et des Ryfman.
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | La Découverte |
| Auteur(s) | Françoise Milewski |
| Collection | Cahiers libres |
| Parution | 08/01/2009 |
| Nb. de pages | 317 |
| Format | 15.7 x 24.1 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 512g |
| EAN13 | 9782707154248 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
