Hommage à guy keutgen - eerbetoon aan guy keutgen

Biographie – Biografie
Bibliographie – Bibliografie
Woord vooraf – Introduction
Guy comme patron, un management estampillé GK...

• Le progrès de l'arbitrage : Y a-t-il des points de procédure qu'une clause d'arbitrage doit ou ne doit pas aborder ? Faut-il généraliser le recours à l'acte de mission ? Qui est lié par une clause d'arbitrage ?
De vooruitgang van de arbitrage : Zijn er procedurepunten die een arbitrageclausule wel of niet dient te bepalen ? Dient men het beroep op de akte van opdracht te veralgemenen ? Wie is er gebonden door een arbitrageclausule ?

• De vooruitgang van de arbitrage : De evolutie van de arbitrage in de wereld en het zoeken naar de gunstigste wet. Moet er een onderscheid worden gemaakt tussen nationale en internationale arbitrage ?
Le progrès de l'arbitrage : L'évolution de l'arbitrage dans le monde et la recherche de la loi la plus accueillante. Faut-il distinguer arbitrage national et international ?

• Le progrès de l'arbitrage : existe-t-il encore des pans entiers du droit qui, pour tous leurs aspects, ne peuvent donner lieu à l'arbitrage/ arbitrabilité ?
De vooruitgang van de arbitrage : Bestaan er nog volledige rechtsafdelingen die, in al hun onderdelen, geen aanleiding kunnen geven tot arbitrage/ arbitrabiliteit

• De vooruitgang van de arbitrage : De anti-suit injunction als middel om de jurisdictie van de arbitrale rechtbank de doorslag te laten geven
Le progrès de l'arbitrage : Les anti-suit injunctions et les moyens de faire prévaloir la compétence du tribunal arbitral

• Le progrès de l'arbitrage : Les rôles respectifs des centres d'arbitrage et du tribunal arbitral
De vooruitgang van de arbitrage : De respectieve rollen van de arbitragecentra en van het scheidsgerecht

• La vérité : Jusqu'où l'arbitre doit-il pousser la recherche de la vérité (preuve orale, preuve écrite préparation des témoins, interrogatoire direct et contre-interrogatoires, durée des débats et de la procédure) ?
De waarheid : Tot welk punt dient de arbiter de zoektocht naar de waarheid te drijven (mondeling bewijs, schriftelijk bewijs, voorbereiding van getuigen, rechtstreeks verhoor en kruisverhoor, duur van de debatten en de procedure) ?

• De waarheid : Het principe van tegenspraak voor de arbiters, het optreden van een derde in de arbitrale procedure, de situatie van verschillende betrokken partijen, zoals de verzekeraar, de hoofdelijke schuldenaar of de onderaannemer
La vérité : Le principe de contradiction devant les arbitres, l'intervention d'un tiers dans la procédure arbitrale, la situation de différentes parties intéressées comme l'assureur, le débiteur solidaire ou le sous-traitant

• La vérité : L'obligation d'indépendance de l'arbitre se double-t-elle d'une obligation générale de révélation/impartialité/objectivité/neutralité ?
De waarheid : Verdubbelt de onafhankelijkheidsverplichting van de arbiter de algemene verplichting van openbaring/ onpartijdigheid/objectiviteit/neutraliteit ?

• De gebruiksvriendelijkheid : De eerlijkheid van de debatten/ Het proceduremisbruik/ De meevallers en tegenvallers van de arbitrale behandeling/ De bevoegdheden van de arbiter tegenover het ongepast gedrag van een partij of van haar raadsman
La convivialité : La loyauté des débats/ L'abus de procédure/ Les temps et contretemps de l'instance arbitrale / Les pouvoirs de l'arbitre face au comportement inadéquat d'une partie ou de son conseil

• De gebruiksvriendelijkheid: De vertrouwelijkheid van de procedure, het geheim van de beraadslaging en de dissidente meningen
La convivialité : La confidentialité de la procédure, le secret du délibéré et les opinions dissidentes

• Efficacité : arbitrage et justice étatique/ efficacité de l'appareil judicaire / exécution de la sentence / La sentence d'accord et son contrôle judiciaire / Complémentarité dans les mesures provisoires / Le choix contractuel du juge de l'annulation
Doeltreffendheid : arbitrage en Statelijke rechtspleging/ doeltreffendheid van het juridisch apparaat/ Uitvoering van de uitspraak/ Schikkinguitspraak en haar gerechtelijke controle/ complementariteit in voorlopige maatregelen/ de contractuele keuze van de nietigheidsrechter