Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français

Frédéric Houbert

336 pages, parution le 04/12/2014

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Cet ouvrage se veut à la fois un dictionnaire pratique apportant des solutions de traduction concrètes et un dictionnaire à visée encyclopédique permettant à l'utilisateur d'approfondir ses connaissances, au gré de ses envies et d'enrichir sa culture juridique dans un contexte bilingue. Proposant de nombreux exemples de traduction, il couvre non seulement les termes récurrents du vocabulaire juridique anglais, - case, claim, hearing, jurisdiction, etc. - mais aussi des termes et expressions qui sont absents de la plupart des ressources existantes.

Exemple de traduction : acta jure imperii actes d'un gouvernement souverain, exercice de la puissance publique, exercice des prérogatives de la puissance publique ; the courts may not entertain proceedings in respect of acts performed by the entity in the exercise of sovereign authority (~) ces tribunaux ne peuvent pas connaître des actes accomplis par elle dans l'exercice de la puissance publique (acta jure imperii) (Convention européenne sur l'immunité des Etats).

Ce livre s'adresse aux traducteurs, aux avocats et autres professionnels du droit, aux enseignants, aux étudiants.

L'auteur - Frédéric Houbert

L'auteur, Frédéric Houbert jouit d'une réputation d'excellence dans le domaine de la traduction juridique. Ses précédents ouvrages le Guide pratique de la traduction juridique et le Dictionnaire des difficultés de l'anglais des contrats constituent des références incontournables.

Autres livres de Frédéric Houbert

La jurilinguistique dans tous ses états

Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français, 2e édition

Dictionnaire des difficultés de l'anglais des contrats

Découvrir tous les livres de Frédéric Houbert

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	La maison du dictionnaire
Auteur(s)	Frédéric Houbert
Parution	04/12/2014
Nb. de pages	336
Format	15 x 21
Couverture	Broché
Poids	380g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782856083048
ISBN13	978-2-85608-304-8