1 000 ans de mésentente cordiale

L'histoire anglo-française revue par un rosbif

Stephen Clarke

540 pages, parution le 04/10/2012

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Petit retour en arrière (en anglais, flash-back). En 2004, le journaliste britannique et francophile Stephen Clarke a une idée aussi simple que géniale : plonger un héros de fiction anglo-saxon dans le bouillon de culture le plus exotique qui soit pour un Anglais, à savoir la France.

Laisser infuser comme on le ferait d'un thé et observer le résultat. L'improbable alchimie opère au-delà de toutes les espérances : les aventures du désormais célèbre Paul West sont plébiscitées... des deux côtés de la Manche (en Angleterre, sous le titre A Year in the Merde, et en France, sous le titre God save la France) ! Anglais et Français.

Une histoire d'amour contrariée entre deux nations au passé glorieux, deux mondes que tout semble séparer alors qu'ils ne le sont, en réalité, que par un bras de mer de quelques dizaines de kilomètres... Et une rivalité millénaire dont Stephen Clarke démonte un à un, dans La Mésentente cordiale, les ressorts ô combien nombreux et complexes !

Les Français ont-ils réellement remporté la bataille d'Hastings ? Jeanne d'Arc a-t-elle été condamnée à mort par les Anglais ? Pourquoi le Canada n'est-il pas demeuré français ? La guillotine est-elle une invention française... ou anglaise ? De Guillaume Le Conquérant au tunnel sous la Manche, de la guerre de Cent Ans à l'épopée napoléonienne, de Tahiti aux plages du Débarquement, l'auteur de God save la France nous propose une relecture à la fois érudite, drôle et iconoclaste de l'histoire de France. L'heure est au révisionnisme joyeux, et Stephen Clarke est son prophète !

L'auteur - Stephen Clarke

Alors qu'il vivait en France depuis 10 ans, le journaliste britannique Stephen Clarke a décidé de rédiger un petit "guide de survie" à l'usage de ses compatriotes exilés au pays des froggies. Imprimé initialement à 200 exemplaires, A year in the merde - c'est son titre original -, est mis en vente sur le site Internet de l'auteur qui se charge de le livrer lui-même à domicile. Le bouche à oreille s'en mêle et l'ouvrage se vend à plusieurs milliers d'exemplaires à Paris avant qu'un éditeur anglais en acquière les droits. Devenu un best-seller au Royaume-Uni, God save la France a paru aujourd'hui dans plus d'une quinzaine de pays dont la France, (NiL Editions, 2005). Stephen Clarke travaille désormais à la suite des aventures de Paul West.

Autres livres de Stephen Clarke

British invasion - Pop save the Queen

Elizabeth II ou l'humour souverain

Edouard VII un roi anglais made in France

Comment les français ont gagné Waterloo

Découvrir tous les livres de Stephen Clarke

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	NiL éditions
Auteur(s)	Stephen Clarke
Parution	04/10/2012
Nb. de pages	540
Format	14 x 23
Couverture	Broché
Poids	575g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782841115488
ISBN13	978-2-84111-548-8