Sur le dos d'un poisson

Sul dorso di un pesce - auf dem rücken eines fisches

Antonella Surdo

Parution le 06/09/2023

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Un bébé hippocampe s’est égaré en s’éloignant de sa famille. Sur son chemin,
il rencontre un poisson qui lui propose de l’aider à retrouver ses proches.
De son côté, papa hippocampe se rend compte qu’un de ses petits manque à l’appel et décide de braver les dangers de l’océan pour le retrouver.
Quand il aperçoit enfin son bébé, celui-ci est sur le point de se faire attaquer.
Papa hippocampe intervient alors au péril de sa vie pour le sauver.

Una cucciola cavalluccio marino si è smarrita allontanandosi dalla sua famiglia.
Sul suo cammino incontra un pesce che gli propone di aiutarla a ritrovare i suoi cari. Da parte sua, papà cavalluccio marino si rende conto che uno dei suoi cuccioli manca all’appello e decide di sfidare i pericoli dell’oceano per ritrovarlo.
Quando finalmente vede la sua cucciola, questa è sul punto di essere attaccata.
Papà cavalluccio marino allora interviene a rischio della sua vita per salvarla.

Ein Baby-Seepferdchen hat sich verirrt, als es sich von seiner Familie entfernt hat.
Auf seinem Weg trifft es einen Fisch, der ihm anbietet, ihm zu helfen, seine Lieben zu finden. Papa-Seepferdchen seinerseits merkt, dass einer seiner Kleinen fehlt und beschließt, den Gefahren des Ozeans zu trotzen, um ihn zu finden.
Als er endlich sein Baby sieht, wird es angegriffen. Papa-Seepferdchen greift dann unter Lebensgefahr ein, um es zu retten.