La dame a la licorne

Maria teresa horta, poèmes / proses rainer

Maria Teresa Horta

96 pages, parution le 08/05/2017

Ajouter à une liste

Expédié sous 10 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

L'ensemble des tapisseries connu sous le nom de la Dame à la licorne a depuis toujours suscité une grande fascination auprès de poètes et écrivains : George Sand, Prosper de Mérimée, Rilke et, à présent, Maria Teresa Horta. L'auteur du présent ouvrage, écrivaine et poétesse portugaise, une des trois femmes qui ont signé Nouvelles Cartes Portugaises.
Auteur de livres de référence et déjà traduite en français (Actes Sud) Maria Teresa Horta connaît elle aussi cette même fascination : la contemplation répétée de ces tapisseries est à l'origine de l'ensemble poétique qui est ici publié dans une traduction de Catherine Dumas: "Le bleu ? / Le rouge ? / Avec le point de croix ? / Entrelaçant les couleurs / enlaçant les secrets / dans la trame racontant ce que l'on tait." En introduction, l'actuelle responsable des tapisseries de la Dame à la licorne, Béatrice Chancel-Bardelot, explique l'histoire mystérieuse de ce chef-d'oeuvre de la création médiévale : "Quoiqu'il en soit, le sentiment qui domine, face à ces six pièces, est celle d'un chef-d'oeuvre savamment construit, au recueillement paisible, à la luxuriance végétale et animale. Les modèles de la Dame, de sa servante et des nobles animaux, lion et licorne, sont attribués à un artiste connu (...) Jean d'Ypres, un artiste attesté à Paris à partir de la décennie 1480... Il s'inscrit dans une lignée de peintres établis sur les bords de la Seine, mais venus des Pays-Bas méridionaux..."